Bahasa Indonesia

Rakernas Resmi Ditutup, Ketua MA Teteskan Air Mata

Jakarta l Portal Rakernas

Rapat Kerja Nasional Mahkamah Agung tahun 2011 akhirnya rampung. Di Kratakau Ballroom, Hotel Mercure Ancol, Ketua MA Harifin A Tumpa menutup acara yang berlangsung dari tanggal 18 hingga 22 September 2011 ini.

“Dengan mengucapkan alhamudilillah, saya nyatakan Rakernas Mahkamah Agung tahun 2011 resmi ditutup,” ucap Ketua MA.

Dalam sambutannya, Ketua MA menyatakan kebahagiannya karena Rakernas kali ini berlangsung dengan baik dan lancar.

Secara khusus, Ketua MA mengapresiasi penyelenggaraan Rakernas yang berbasis Teknologi Informasi. “Sistem ini lebih bagus dan lebih murah dari biasanya,” ungkapnya.

Bahasa Inggris

The National Working Meeting 2011  Oficially Closed,
The Chief Justice of The Supreme Court Weeped

Jakarta, The National Working Meeting Portal

The Supreme Court National Working Meeting 2011 is finaly over. In Krakatau Ballroom, Hotel Mercure - Ancol, The Chief Justice Mr. Harifin A. Tumpa closed the event that lasted from 18 - 22 September 2011.

"By saying alhamdulillah, I pronounced The Supreme Court National Working Meeting 2011 is officially closed," said The Chief Justice of The Supreme Court of The Republic of Indonesia.

In his speech, Mr. Harifin expressed his happiness because The National Working Meeting has been executed successfully.

In particular, The Chief Justice of The Supreme Court appreciated The IT Based National Working Meeting 2011. "This system is better and cheaper than the usual," revealed Mr. Harifin.

Bahasa Indonesia

Akhirnya Rakernas Berbasis TI Terlaksana dengan Sukses

Jakarta l Portal Rakernas

Rakernas Mahkamah Agung 2011 yang berlangsung dari tanggal 18 hingga 22 September 2011 di Hotel Mercure Ancol berlangsung sukes. Meskipun ada beberapa hambatan, hal itu bisa teratasi dengan baik.

Ketua Panitia Pelaksana Rakernas, Wahyu Widiana, menyatakan hal itu ketika memberikan laporan dalam rapat pleno penutupan Rakernas, Kamis (22/9/2011).

“Dengan demikian, Rakernas paperless bisa dikatakan berhasil,” ujar Wahyu Widiana, yang disambut tepuk tangan meriah para peserta Rakernas.

Kesuksesan ini terasa istimewa lantaran Rakernas kali ini mengoptimalkan pemanfaatan Teknologi Informasi (TI). Segala informasi mengenai Rakernas dapat diakses melalui portal informasi. Bahan-bahan rakernas berupa soft copy, bukan hard copy, sehingga disebut paperless atau tanpa kertas.

English Version

Finally, IT Based National Working Meeting Implemented Successfully

Jakarta | National Working Meeting Portal

National Working Meting of Supreme Court 2011 that was held from September 18^th-22^nd in Mercure Hotel, Ancol successfully implemented. Even there were obstacles, it was handled well.

The OC, Wahyu Widiana, said it when giving the report in closing plenary meeting of National

“"Thus, paperless National Working Meeting could be said successful", said Wahyu Widiana, and applauded by the participants.

This successfulness becomes very special because the optimalization of Information Technology. All information about National Working Meeting could be accessed via information portal. The materials of National Working Meeting are in soft copy, not hard copy, so it is called paperless.